对“仙”“佛”之望文生义,看今人之不求甚解

时间:2012-11-30 19:54  来源:洗心禅寺   作者:妙华法师    摄影:  点击:
   “仙”繁体字是形声字,从人从“僊”,字义有“迁”义。今人望文生义解释为:山中高人,在山中成仙的人,可以说差之毫厘,谬以千里。人双手高举,向高处攀鸟巢,飞升高举之意,迁化,变化,化有形于无形,道学之法义。化者,神识,灵魂也。和人住不住山关系不大。

    又,许慎说文之忧,在于不敢言性,封建文化之局限。近现代说文之忧,怕不合科学,不合唯物。加之简化汉字,信息大量耗失,望文生义,往往相去甚远。

    佛者,发音佛陀,意为觉悟者,不可单用单拆。国人好简,念单音佛,已成大错,再加以种种乱解,大谬矣。

    有人说,佛,从人从钱,弗是美元之符号,谁说佛不爱钱;又,从人从弗,什么是佛?不爱钱财的人。又说,佛从人从弗,不是人,是什么,是圣人。更有耍小聪明者,佛从人从弗,人从梯子爬向高处,成佛了。

    僧者,僧伽也,五人为僧团,即僧伽,三人为众。汉人单称为僧,己错,又俗称和尚,又大错特错。僧,是僧伽、僧侣之简,不能单指单称个人。

    有人说,僧,曾经是人,现在不是人了,出家了,俗人要的他全不要了。

    法:发音达摩,义为法,有规则、真理等含义。佛法教人息灭贪、嗔、痴,于是,有人竟然公开附会说,三点水代表贪嗔痴,将这三点去掉便是“法”义。岂不知繁体字压根就不这么写。

    类似牵强附会,望文生义的还有不少,在此就不一一列举。只劝诸位国学大师,精专治学,虚心问道,不要一味忽悠,毁(诲)人不倦。

                                                           妙华 
                                                      2012、3、8日
 

(责任编辑:悟心)