中国寓言文学研究会将与上海嘉定佛教协会云翔寺经过郑重研商后，决定联合编选出版《现代百喻经》，业已制订出具体切实的编辑方案，计划2011年9月前隆重推出。
该书将由中国寓言文学研究会负责精选鲁迅、茅盾、张天翼、冯雪峰、严文井、金江、黄瑞云等数十位现当代名家的精品寓言百篇，上海嘉定佛教协会云翔寺负责邀请佛学著名专家对每篇寓言作精短点评。中国寓言文学研究会会长刘斌、南翔寺住持慧禅法师出任该书主编；中国作家协会全国委员会名誉委员、中寓会名誉会长、著名文学评论家樊发稼作序；副会长叶澍、王其兴担任执行主编。可以预期，这本体现了文学佛学亲密联姻和精诚合作，由中国寓言文学界高端人士精心遴选、图文并茂、印装精良的“新百喻经”的问世，必将在文化领域、特别是在文学界及海內外佛学界产生重大影响。
据悉，中国寓言文学研究会2010年9月下旬在上海云翔寺举行年会期间，对佛经寓言进行了认真研讨，代表们深刻感悟到，佛学经典著作中不少古代寓言扬善祛恶、反贪驱邪、净化心灵、提倡爱心等內容很有积极社会意义。比如《百喻经》（全称《百句譬喻经》）就颇受文学巨匠鲁迅慧眼赏识，先生曾自费捐印并尝指出：佛藏中经，以譬喻为名者，数《百喻经》最有条贯。胡适认为，《百喻经》是词句优美的散文。台湾知名作家林清玄则称：“如果要选出一部佛经，让6岁到106岁的人都可以读，都能有感受，应该就是《百喻经》了。”
出席上海年会的五十余名寓言文学专家一致认为，我国拥有众多意旨绵邈、深蕴哲理、具有很高文学价值的现代(含当代)寓言；建议尽快从中精选出一部《现代百喻经》，这将是宏扬中华传统美德、促进社会和谐、功在当代、利在千秋的一件盛事。这一倡议，得到上海嘉定佛教协会云翔寺的热情赞同和大力支持。因此，经双方郑重研商后，决定联合编选出版《现代百喻经》。